Kurzemes Vārds

22:12 Pirmdiena, 14. oktobis
LAT RUS

Jums ir iespēja iegādāties laikraksta elektroniskās versijas abonementu (abonementa cena 1 dienai – EUR 0,50, 30 dienām – EUR 6,83).
Lai lasītu avīzi digitālā formātā, Jums jābūt reģistrētam lietotājam! Kā kļūt par reģistrētu lietotāju? VIDEOPAMĀCĪBA

Aizmirsusies parole?

Re, kā gadījās

Nosvērt vai pakārt?

Vaiņodniece Līga Leite, kura strādā Rīgas lidostā par pasažieru apkalpošanas aģenti, savā darbā pārliecinājusies par svešvalodu zināšanu nozīmi un sapratusi, ka starptautiskajā apritē nepieciešamas arī krievu valodas zināšanas. Tās viņai pirms dažiem gadiem nav bijušas pārāk labas. Tāpēc arī gadījies piedzīvot kuriozu pārpratumu, kad viņa reģistrējusi pasažierus kādam no uzņēmuma "Aeroflot" reisiem. Vienai kundzītei līdzi bijis sunītis, kuru vajadzējis nosvērt. Līga tad arī droši teikusi: "Vašu sobaku nado povesitj!" Kundze acis vien iepletusi par tādu priekšlikumu un izbrīnīta atvaicājusi: Čto vi skazaļi?" Līga, neko ļaunu nedomādama, atkārtojusi savu prasību. Labi, ka palīgā piesteigušies kolēģi, kuri paskaidrojuši, ka povesitj vietā Līga gribējusi teikt vzvesitj. Tad nu visi kopīgi pasmējušies par pārpratumu un draudzīgi šķīrušies.