Kurzemes Vārds

00:28 Trešdiena, 20. novembris
LAT RUS

Jums ir iespēja iegādāties laikraksta elektroniskās versijas abonementu (abonementa cena 1 dienai – EUR 0,50, 30 dienām – EUR 6,83).
Lai lasītu avīzi digitālā formātā, Jums jābūt reģistrētam lietotājam! Kā kļūt par reģistrētu lietotāju? VIDEOPAMĀCĪBA

Aizmirsusies parole?

Situācija

Ak, valoda, valodiņa!

Robežsargi, tiekoties ar kolēģiem, kas strādā Igaunijas pierobežā, ik reizi atceras notikumu, kas atgadījies vēl pirms gada, kad nebija atcelta robežkontrole un, šķērsojot robežu, pārbaudīja visus transportlīdzekļus.

Mūsu robežsargi pārbaudījuši kravas automašīnu ar Igaunijas numura zīmēm. Šoferis uz jautājumu, kas atrodas ar tentu pārsegtajā kravas kastē, atsaucies: "Trupi*." Robežsargi satraukušies ne pa jokam un aicinājuši spēkrata vadītāju atsegt kravu. Izrādījies, ka igauņa vezumā ir "trubi**".

Vīrietim ar sazināšanos krievu valodā bija gājis tā bēdīgāk.

Ita Cērmane

*trupi – līķi, **trubi – caurules (krievu val.).